I've made several shadow boxes...don't laugh...but the easiest way is to make some yourself. Use a black sharpie and carefully color in the stars on new stripes. Once you get them in the box with all the blue surrounding everything you can't tell it's black vs. dark blue.
After that, then just use standard SrA stripes as your "old Buck Sgt" stripes. Hope this helps.